PARTXI Out in the park (PART IX) Text : Oliver Bauer Sommer 1986

Musik : Oliver Bauer / Station C

1) I picture the children, playing with their guns

Ich beobachte die Kinder, wie sie mit ihren Gewehren spielen

crying and laughting, having so much fun

schreien und lachen, haben so viel spaß

the weather's fine, here ... out in the park

das Wetter ist toll, hier ... draußen im Park

and I lay down in the green ... enjoing the sun

und ich lege mich ins Grüne ... die Sonne genießend

2) The story's written down, some words are flown

Die Geschichte ist niedergeschrieben, einige Worte sind verflogen

all the guys are gone and I'm waiting here ... for the dawn

all die Typen sind gegangen und ich warte hier auf ... den Sonnenuntergang

3) I slowly close my eyes, thinking of my beautiful home

Ich schließe langsam meine Augen, denke an mein wunderbares zu Hause

thinking bout' father and mother, falling in the afterglow

denke an Vater und Mutter, falle in das Abendrot

Nobody's here ... here out in the park

niemand ist hier ... draußen im Park

and I lay down in the yard ... listen to the wind

und ich lege mich in den Garten ... lausche dem Wind

(CHORUS)

Ref) The story comes to an end ... out in the park

Die Geschichte kommt zu einem Ende ... draußen im Park

Jonny followed the sun, in his own special way

Jonny folgte der Sonne, auf seine ganz spezielle Art

Jonnys name ... wouldn't be called again

Jonnys Name ... wird nie mehr gerufen werden

4) I slowly close my eyes, thinking of my beautiful home

Ich schließe langsam meine Augen, denke an mein wunderbares zu Hause

thinking bout' father and mother, falling in the afterglow

denke an Vater und Mutter, falle in das Abendrot

Nobody's here, ... here out in the park

niemand ist hier ... draußen im Park

and I lay down ... listen to the gipsy songs

und ich lege mich hin ... lausche den Zigeuner-Liedern